【白衣汉化组】双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化版发布

论坛公告

—— 商品情报 ——
日文原名：つい・ゆり 〜おかあさんにはナイショだよ〜
运行环境：Windows 7/8.1/10
发售商：eye★phon
剧本：こなざとう
原画：cosmic
等级：R18
发售日： 2016年3月25日（DL版） 2016年4月22日(盒装版・限定版)
官网：http://www.cyc-soft.com/eyephon/002/index.html


—— 故事概要 ——
本作描写的是一对背负着【百合】+【双子】，这样双重背德感・禁忌感的姐妹之间的发生的故事。
从小就被悉心照顾长大的这一对亲密的双胞胎姐妹——一果和双叶，随着年龄的增长，对彼此的感情，已经越来越超出家人的范畴。
但是这份渴望却是无法被认可的，这种纠结的心情不断地煎熬着两人。
而两人在克服心中那份背德感和罪恶感的同时，也因太过爱慕对方而产生了暴走的执念和嫉妒心。


—— 汉化人员名单 ——
组长：華咲
破解：ムェD*
翻译：棉被，雪梨，呆毛，金针菇，RuNe，miyabi， 夏夜（歌词翻译）
校润：asky，夏夜
修图：90
测试：六花，吉吉，落花，小路，flyheise翅膀，黑蜜団子，大王
订正：華咲，夏夜
围观：jogfi2002


—— 免责声明 ——

本汉化补丁是基于『つい?ゆり -おかあさんにはナイショだよ- 』正式版本体基础上修改而成，游戏本体版权归「eye★phon」所有，汉化部分版权归「白衣汉化组」所有。本次汉化不会用于任何商业或盈利用途，仅供汉化研究交流之用，任何组织或个人请勿将本汉化用于任何形式的商业活动，对此产生的一切后果由使用方自负，本组将不对此负任何责任。




—— 补丁下载地址 ——

度盘：
本帖隐藏的内容

http://pan.baidu.com/s/1bPxdRw


度盘备份：
本帖隐藏的内容

http://pan.baidu.com/s/1pLBFBN9密码：55gp


MF盘：
本帖隐藏的内容

http://www.mediafire.com/file/oh ... iyuri_chs_170423.7z



本体 链接：
本帖隐藏的内容

http://pan.baidu.com/s/1dEE1DgH 密码：yiuj




—— 主题曲 ——

「Locus」
歌 ： 瀧沢一留（azure studio）
伴奏 ： siun

词曲 ： 折倉俊則

同じ日に　同じように　窓開けた時から | 祈盼一成不变的每一天 从推开窗扉的那一刻起
１℃さえ違わない暖かさを感じて笑う日々の中 | 感受到1℃的变化都没有的温暖 止不住笑意
少し違う景色だって　たくさん眺めてきたけど | 亦曾眺望过诸般 略显不同的风景
ふたり　並び　見上げて　初めて | 两人并肩仰首之时 初次感到
この空はパノラマへと | 这片天空变得立体

このままでも　きっと他の誰よりも近づけるのに何故 | 仅是这样 便能比任何人都接近于你

奇跡の先を望んでしまうのでしょうか | 却又为何 展望奇迹前方的愿景

手に取る様に理解る貴女の少しの痛みと幸せが | 触手可及般知晓的 你细小的幸福与痛楚

対の弧をただ描き続けて　軌道が重なって　指輪模様 | 只是一味描划成对的弧线 轨道交织的图案 仿若指环

光の跡に花が咲きますように | 愿光之行迹上有鲜花盛开



—— 游戏反馈 ——

如果在游戏过程中，碰见无法解决的BUG问题，或是有问题想要求助的，请通过微博@白衣汉化姬 来获取我们的帮助，私信、留言或是直接召唤皆可。


海外にお住まいの方は下記のメールでこちらに連絡してください、 ゲームまたはパッチに関するお問い合わせはいつもお待ちしております。

For those who live oversea, you are always welcome to contact us through the email address below.

E-mail：virgosnow@foxmail.com


微博 http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404101584333217068#_0



—— 游戏截图 ——









—— 关于已知的自动文本回想BUG ——





此BUG出自日文原版，表现为游戏游玩过程中，无缘无故会自动进入文本回想，出现频率较高，通常十分钟至二十分钟便会发生一次，较影响游戏体验和游戏心情。
可是，即使我们知道本BUG，并花费了半个月的时间用于修复，最终也无力回天，很抱歉本次汉化补丁同样会存在这个BUG，真的对不起各位了Orz
根据组内测试情况，BUG的出现和系统没有直接关系，从XP到WIN10，从中文到日文，从DL版到PK版，都有出现，不过总的发生几率约为70%左右，其实也并不是每个人都会碰到，碰到的玩家，就只能拜托忍耐了（土下座）。


【白衣汉化组】双生百合~要对妈妈保密哦~ 汉化版发布.txt (564 Bytes, 下载次数: 350)

2017-5-8 12:21 上传

点击文件名下载附件

★堕落之魂★

感谢戒灵大神分享，字幕组辛苦了，支持。

beckhamwjc

感谢戒灵大神分享！感谢汉化和制作组！